Переводчик французского языка, учитель/преподаватель французского языка

Резюме 3579736   ·   27 января 2025, 00:21

Имя

Александра

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Коломна

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (17 июля 1995)


Опыт работы


Период работы

сентябрь 2020 — по настоящее время   (4 года 7 месяцев)

Должность

Доцент

Компания

ГОУ ВО МО ГСГУ

Обязанности

-проведение занятий по английскому и французскому языкам для студентов вузов по профилю "Перевод и переводоведение"

- подготовка студентов к конкурсам, олимпиадам, конференциям по иностранным языкам, курирование студентов при написании научных статей

-организация и проведение научных конференций, олимпиад

- научное руководство

- подготовка отчетной документации

- отчётность за трудоустройство выпускников

- проведение кураторских часов

- рецензирование кандидатских, магистерских, бакалаврских научных работ

- заполнение ЭИОС, ведение Moodle

- написание научных статей ВАК, РИНЦ

-составление УМП


Период работы

март 2017 — сентябрь 2020   (3 года 7 месяцев)

Должность

Педагог дополнительного образования

Компания

МБУ ДО ЦДТ

Обязанности

-разработка авторских программ обучения

-заполнение журналов и иной документации

-подготовка к занятиям с обучающимися (1-11 классы)

-проведение занятий по английскому, французскому, китайскому и испанскому языкам; по экономике

-налаживание контактов с представителями дальнего и ближнего зарубежья

-приглашение и сопровождение иностранных гостей на различные мероприятия Центра

-подготовка и проведение мероприятий муниципального, регионального и международного уровней


Период работы

сентябрь 2015 — март 2017   (1 год 7 месяцев)

Должность

Педагог дополнительного образования, педагог-организатор

Компания

МБУ ДО "ЦДТ Колычево"

Обязанности

-разработка авторских программ обучения

-заполнение журналов и иной документации

-подготовка к занятиям с обучающимися (1-11 классы)

-проведение занятий по английскому, французскому, китайскому и испанскому языкам; по экономике

-налаживание контактов с представителями дальнего и ближнего зарубежья

-приглашение и сопровождение иностранных гостей на различные мероприятия Центра

-подготовка и проведение мероприятий муниципального, регионального и международного уровней


Период работы

март 2015 — август 2015   (6 месяцев)

Должность

Учитель английского языка

Компания

Колледж Коломны

Обязанности

-проведение уроков английского языка

-подготовка занятий

-записи в журнале, выставление оценок обучающимся


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Государственный Социально-Гуманитарный Университет г.Коломна

Специальность

Учитель иностранных языков (французский)


Образование

Высшее

Окончание

2023 год

Учебное заведение

Государственный университет просвещения

Специальность

Преподаватель-исследователь (аспирантура)


Образование

Высшее

Окончание

2018 год

Учебное заведение

Российский Государственный Социальный Университет г. Москва

Специальность

Перевод в сфере бизнеса, политики и социальной работы


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Художественная школа (красный диплом)

Курсы по китайскому языку (начальный уровень на базе факультета иностранных языков ГСГУ)

Курсы по английскому языку для дошкольников и младших школьников (на базе ФДПС ГСГУ)

Сертификат об успешном прохождении языковой стажировки в Нижней Нормандии г.Кан (Франция)

Сертификат об успешном прохождении международного экзамена по французскому языку (на уровень В2)

Защита кандидатской диссертации 2022 год

Навыки и умения

Знание английского, французского, китайского и испанского языков.

Опыт работы 10 лет

Личные достижения:

Дипломант 3 степени областного конкурса педагогов дополнительного образования "Сердце отдаю детям" в номинации "Дебют" (2017 г.)

Благодарности ГСГУ за высокий профессионализм, многолетнее сотрудничество с факультетом иностранных языков ГСГУ (2017 г.);

Благодарность за участие в научно-практической конференции преподавателей кафедры французского и немецкого языков факультета иностранных языков ГСГУ по итогам НИР (2018 г.);

Благодарности за подготовку победителей и призеров регионального фонетического конкурса по французскому и английскому языкам (2015-2017 г.г.)

Диплом Time Pad за МАСТЕР-КЛАСС L"OREAL "RESEARCH&INNOVATION:INVENT LIKE A GLOBAL LEADER" (экономический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова);

Благодарности за обеспечение высокого качества подготовки учащихся для участия в I, II Всероссийских студенческих научно-практических конференциях с международным участием "Актуальные проблемы романо-германской филологии" (2017, 2018 гг.);

Сертификат педагога, подготовившего участников Заключительного концерта Недели французского языка и культуры (факультет иностранных языков ГСГУ) (2017 г.);

Диплом I степени за I место среди педагогических работников СОШ и учреждений ДПО в "VI Всероссийском электронном конкурсе творчества" (2017 г.);

Сертификат "Деловая программа ММСО-2018 "Новая экосистема образования" Совершенствование профессиональных педагогических компетенций (2018 г.)

И другие многочисленные дипломы и благодарности за участие/победу в научных конкурсах

Обо мне

Ответственная, трудолюбивая, общительная. Есть желание работать, зарабатывать, развиваться. Обладаю качественными знаниями и уменями преподавать и переводить, полученными на протяжении многих лет работы.


Начальник котельной/инженер по эксплуатации и ремонту оборудования

от 230 000 руб.

Коломна

Работник склада

от 10 000 руб.

Коломна

Любая

договорная

Коломна

Водитель категории В

договорная

Коломна

Администратор

договорная

Коломна

Уборщик помещений

договорная

Коломна

Администратор

от 25 000 руб.

Коломна

Уборщица в столовую при больнице

от 20 000 руб.

Коломна

Продавец - кассир

от 40 000 руб.

Коломна

Автокурьер / Водитель-курьер на личном авто

договорная

Коломна