Имя | Алексей |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Коломна |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа / Вахтовый метод работы |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 17 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 56 лет (22 июня 1968) |
Опыт работы
|
Период работы | январь 2008 — декабрь 2017 (10 лет) |
Должность | Переводчик французского языка |
Компания | Компания PowerJet, подразделение SAFRAN International Resources |
Обязанности | Устный и письменный перевод совещаний, переговоров, технической и прочей документации. Телефонные переговоры с сопричастными предприятиями. Решение различных вопросов с различными службами компании-заказчика (ЗАО ГСС, Жуковский) - службой безопасности, складами, транспортной службой и т.д. Составление и рассылка статистических файлов (созданных мной и действующих в производстве в течение нескольких лет), касающихся передачи заказчикам воздушных судов, осуществления испытательных полетов и т.д. Составление и редактирование ежемесячных и квартальных списков иностранных специалистов, для обеспечение их допуска на режимное предприятие в РФ. |
|
Период работы | апрель 2007 — декабрь 2007 (9 месяцев) |
Должность | Переводчик французского языка |
Компания | Универс-Лингво |
Обязанности | Синхронный и последовательный перевод лекций, читаемых российскими преподавателями, для франкоязычного техсостава ВВС иностранного государства, проходящего обучение в РФ, г. Жуковский, компания "Сухой". |
|
Период работы | февраль 2006 — январь 2007 (1 год) |
Должность | Начальник службы протокола |
Компания | Глиноземный завод FRIGUIA, филиал компании "Русский Алюимний, Гвинейская Республика |
Обязанности | Организация встреч делегаций, их размещение и обеспечение пребывания в Гвинейской Республике. Контроль визового режима, планирование отпусков и приобретение билетов для российских и других иностранных сотрудников предприятия, а также, организация поездок и командировок гвинейских сотрудников. |
|
Период работы | май 2000 — декабрь 2005 (5 лет 8 месяцев) |
Должность | Переводчик французского языка |
Компания | "Компания Бокситов Киндии", филиал компании "Русский Алюминий, Гвинейская Республика |
Обязанности | Устный и письменный перевод совещаний, переговоров, технической и прочей документации. Выполнение обязанностей личного помощника Административного директора. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1992 год |
Учебное заведение | Коломенский педагогический институт |
Специальность | Преподаватель французского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Базовый), Немецкий (Базовый), Французский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готов к командировкам |
Навыки и умения | Имею опыт работы переводчиком французского языка с 1993 года, в различных областях: авиамоторостроении, авиации, горнодобывающей и горноперерабатывающей промышленности, локаторостроении, строительстве. Хорошее произношение. Дисциплинированность и ответственное отношение к выполнению профессиональных обязанностей. Абсолютная гарантия конфиденциальности. Обучаемость в новых областях деятельности. Действующий загранпаспорт гражданина РФ. |