Имя | Дмитрий |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Коломна |
Заработная плата | от 30 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 22 года 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 49 лет (23 декабря 1975) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2016 — по настоящее время (9 лет) |
Должность | Занимаюсь переводами |
|
Период работы | февраль 2014 — август 2016 (2 года 7 месяцев) |
Должность | Помощник технического директора-переводчик |
Компания | ЗАО "Баутек" (производство сухих строительных смесей) |
Обязанности | Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, командировки, персональные поручения. |
|
Период работы | сентябрь 2012 — ноябрь 2013 (1 год 3 месяца) |
Должность | Ведущий специалист |
Компания | Департамент Смоленской области по образованию, науке и делам молодежи |
Обязанности | Административная работа (подготовка отчетов, докладов, приказов и распоряжений). Подготовка и сопровождение федеральных и областных целевых программ. |
|
Период работы | сентябрь 2010 — сентябрь 2012 (2 года 1 месяц) |
Должность | Начальник отдела внешнеэкономических связей |
Компания | Смоленская торгово-промышленная палата |
Обязанности | Устный и письменный перевод, синхронный перевод, подготовка участия и проведения выставок и ярмарок. Написание статей и отчетов. Присвоен классный чин государственной гражданской службы Смоленской области "Советник государственной гражданской службы Смоленской области 3 класса". В 2010 году прошел обучение в "Орловской региональной академии государственной службы" по программе "Современные технологии принятия управленческих решений". |
|
Период работы | январь 2010 — август 2010 (8 месяцев) |
Должность | Начальник отдела развития туристской инфраструктуры |
Компания | Главное управление международных связей, регионального сотрудничества и туризма |
Обязанности | Административная работа (подготовка отчетов, докладов, приказов и распоряжений). Подготовка и сопровождение федеральных и областных целевых программ. Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, работа с делегациями (встреча, сопровождение, культурная программа), командировки, персональные поручения. Присвоен классный чин государственной гражданской службы Смоленской области "Советник государственной гражданской службы Смоленской области 3 класса". В 2010 году прошел обучение в "Орловской региональной академии государственной службы" по программе "Современные технологии принятия управленческих решений". |
|
Период работы | август 2008 — январь 2010 (1 год 6 месяцев) |
Должность | Главный специалист отдела внешнеэкономической деятельности |
Компания | Департамент экономического развития и торговли |
Обязанности | Административная работа (подготовка отчетов, докладов, приказов и распоряжений). Устный и письменный перевод, подготовка участия и проведения выставок и ярмарок. Подготовка и сопровождение федеральных и областных целевых программ. Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, командировки, персональные поручения. |
|
Период работы | ноябрь 2003 — август 2008 (4 года 10 месяцев) |
Должность | Инженер-патентовед отдела стандартизации и технической документации |
Компания | ФГУП СПО "Аналитприбор" |
Обязанности | Подготовка и оформление патентов на изобретения, полезные модели и промышленные образцы. Командировки. Рационализаторская работа. |
|
Период работы | ноябрь 1998 — октябрь 2003 (5 лет) |
Должность | Помощник директора - переводчик |
Компания | СПО "Кристалл" (огранка алмазов в бриллианты) |
Обязанности | Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, командировки, персональные поручения. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1998 год |
Учебное заведение | Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова |
Специальность | Переводчик английского языка по специальности "Филология" |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Греческий (Технический) |
Водительские права | Категории B, C |
Командировки | Готов к командировкам |
Курсы и тренинги | В 2010 году прошел обучение в "Орловской региональной академии государственной службы" по программе "Современные технологии принятия управленческих решений" |
Навыки и умения | Свободное владение английским языком. Устный, письменный и синхронный перевод. Навыки деловой переписки на русском и английском языке, написание официальных писем. Знание основ этикета. Опыт работы с первыми лицами компании. Аналитический склад ума, честность, работоспособность, ответственность, способность к прогнозированию, настойчивость. Легко обучаюсь новому, общительный, энергичный, собран и целеустремлен. |
