Переводчик

Имя

Мария

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Коломна

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

33 года   (20 ноября 1991)

Опыт работы

Период работы

июль 2014 — по настоящее время   (10 лет 11 месяцев)

Должность

Переводчик, инженер ОВЭД

Компания

ОАО "КАНАТ"

Обязанности

Осуществление ВЭД, перевод документации

Период работы

апрель 2014 — июль 2014   (4 месяца)

Должность

Специалист по встрече и сопровождению иностранных туристов

Компания

ООО "AcademService"

Обязанности

Встреча/проводы (консультирование, помощь) иностранных туристов в аэропорту Домодедово от имени компании ООО "AcademService"

Период работы

ноябрь 2012 — ноябрь 2012   (1 месяц)

Должность

Переводчик

Компания

ОАО "КАНАТ"

Обязанности

Производственная практика. перевод технической документации (англ. - рус. яз.)

Период работы

май 2012 — июнь 2012   (2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Town Hall of HROUVILLE SAINT CLAIR

Обязанности

Перевод документации, необходимой для реализации международных отношений между городом Эрувиль Сен-Клер и городом Тихвин. (франц. - рус. яз.)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

МГОСГИ

Специальность

Лингвист-переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2010 (сентябрь), школа CES, Лондон, Великобритания (сертификат, "продвинутый" уровень)

2007, 2009, 2011 (июнь), Летняя школа с преподавателем из Великобритании Джен Стенбери (сертификат)

2012 (март-июнь), университет l"IUFM Франция, г.Кан, Нижняя Нормандия (сертификат)

2008 - Олимпиада на поступление в Институт (английский язык) (III место)

2009, 2010 - участвовала в переводческих конкурсах (англо-русский I место, французско-русский I место),

2010 - 2013 - участвовала в конкурсах "Francomania"

2011 - участвовала во французском региональном конкурсе (I место)

2012 - волонтерство. Устный перевод на Кубке мира по судомодельному спорту в классе "М" скоростные модели (благодарственные письма)

Навыки и умения

Компьютеры: Опыт в использовании таких программ как: MS Office, Adobe Reader, Djvu reader, Abbyy Lingvo, Paint Net, Skype.

Знание языков: Русский - родной язык, английский - уровень "Proficiency", французский - уровень B1, испанский - начальный уровень, китайский язык - начальный уровень

Спорт: аэробика, плавание

Хобби: путешествия, литература, изучение иностранных языков

ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ С ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ " ТАЙНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ".